- Szybka realizacja tłumaczenia
- Odbiór osobisty lub wysyłka
- Akceptowane w polskich urzędach
- Bez zbędnych formalności
Cena tłumaczenia – od 300 PLN
* Jeżeli podczas odbioru tłumaczenia nie zostanie okazany oryginalny dokument, lub w przypadku wysyłki tłumaczenia bez okazania dokumentu w biurze tłumacza, wówczas na tłumaczeniu będzie widniała adnotacja: „tłumaczenie z kopii dokumentu”.
* Koszt wysyłki tłumaczenia na wskazany adres to dodatkowo 30 PLN.
1.
Przesłanie dokumentu do oficjalnej wyceny
Za pomocą formularza prześlij dokument do wyceny. Odpowiedź otrzymasz w
ciągu 24 godzin.
2.
Potwierdzenie zamówienia na tłumaczenie dokumentu
W odpowiedzi na zapytanie otrzymasz wycenę i informację w jaki sposób potwierdzić zamówienie.
3.
Informacja o gotowym tłumaczeniu
Gdy Twoje tłumaczenie będzie gotowe otrzymasz informację telefonicznie lub na maila.
4.
Umówienie wizyty i odbiór dokumentu
Odbiór dokumentów jest możliwy po umówieniu spotkania, wysyłka jest realizowana na wskazany adres.
Tłumaczenie ukraińskiej umowy kupna-sprzedaży jest potrzebne w różnych sytuacjach, głównie związanych z transakcjami majątkowymi między stronami reprezentującymi język polski i ukraiński. Oto kilka głównych przypadków, kiedy tłumaczenie jest konieczne:
1. Transakcje międzynarodowe: Gdy sprzedaż lub zakup nieruchomości, pojazdu lub innych składników majątkowych odbywa się między osobami lub firmami z Polski i Ukrainy. Umowa musi być wówczas przetłumaczona na język zrozumiały dla obu stron transakcji.
2. Zgodność prawna: W wielu krajach (w tym Polsce) istnieją przepisy prawne, które wymagają, aby umowy dotyczące transakcji były spisywane w języku urzędowym kraju, w którym mają zostać przeprowadzone. W takich przypadkach umowa kupna-sprzedaży musi być tłumaczona przed przedłożeniem jej w urzędzie.
3. Zrozumienie warunków umowy: Aby uniknąć nieporozumień i zapewnić pełne zrozumienie warunków umowy przez wszystkie strony, tłumaczenie na język ukraiński lub polski jest niezbędne. Niejasności w umowie mogą prowadzić do sporów i konfliktów w przyszłości.
4. Ochrona prawna: Tłumaczenie umowy kupna-sprzedaży na język zrozumiały dla wszystkich stron zapewnia ochronę prawną, ponieważ umożliwia każdemu uczestnikowi transakcji dokładne zrozumienie praw i obowiązków wynikających z umowy.
Podsumowując, tłumaczenie przysięgłe ukraińskiej umowy kupna-sprzedaży jest niezbędne w celu zapewnienia klarowności, zgodności prawnej i ochrony interesów wszystkich stron zaangażowanych w transakcję, szczególnie w przypadku transakcji międzynarodowych lub gdy umowa podlega różnym jurysdykcjom prawnym.
Tłumaczenie przysięgłe ukraińskiej umowy kupna-sprzedaży będzie zrealizowane przez tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego, który jest wpisany na listę tłumaczy ministerstwa sprawiedliwości. Moje uprawnienia do tłumaczeń przysięgłych dokumentów znajdziesz klikając w zakładkę O mnie.
Moja firma tłumaczeniowa skupia się na świadczeniu usług tłumaczeń, które są uwierzytelniane przez tłumacza przysięgłego z języka ukraińskiego. Moja specjalizacja to tłumaczenie na język polski ukraińskich dokumentów, w tym umów kupna-sprzedaży samochodów, udziałów firm, nieruchomości i przedmiotów. Zapewniam zgodność z wymogami wszystkich polskich instytucji, w tym Urzędów, które potrzebują poświadczenia tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego.
Moja firma zajmuje się dostarczaniem tłumaczeń ukraińskich dokumentów najwyższej jakości. Moje uprawnienia świadczą o tym, że doskonale posługuję się zarówno językiem językiem polskim jak i ukraińskim. Mogę zapewnić Cię, że otrzymasz precyzyjne i zgodne z wymogami urzędu, tłumaczenie umowy kupna-sprzedaży.
Jestem świadoma, że czas jest czynnikiem kluczowym, dlatego też dokładam wszelkich starań, aby dostarczyć tłumaczenie najszybciej, nie zaniedbując jakości. Rozumiem, że przekład ukraińskiej umowy kupna-sprzedaży może być potrzebny na teraz, więc jeżeli to tylko możliwe oferuję tłumaczenie nawet tego samego dnia.
Zaufało mi już ponad 1000 osób
Moja firma oferuje usługę przekładu umowy kupna-sprzedaży sporządzonej w Ukrainie i w Polsce. Jeśli poszukujesz innych dokumentów, proszę o przejście na główną stronę witryny. Tłumaczenia pozostałych dokumentów można przeglądać według tego czy potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego czy zwykłego.
Jeśli nie odnajdziesz potrzebnego dokumentu, zapraszam do skontaktowania się z nami za pośrednictwem formularza kontaktowego, do którego możesz dołączyć zdjęcie lub skan swojego dokumentu.
Przekład umowy kupna-sprzedaży niezależnie od tego czy sporządzonej w Ukrainie czy w Polsce będzie zrealizowany przez tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego zatwierdzonego przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Jeśli Twój przekład ma być użyty w urzędzie i nie jesteś przekonany czy może być tłumaczony z kopii dokumentu skontaktuj się ze mną. Doskonale znam wymagania formalne i udzielę Ci odpowiedzi na nurtujące pytanie.
