2023

Tłumaczę profesjonalnie od

1000+

Zaufanych klientów

100%

Poufności i zgodności formalnej

Alina Mistarz

Profesjonalne tłumaczenie dokumentów urzędowych, prawnych i notarialnych
Rzetelność, terminowość i pełna poufność

O mnie

Nazywam się Alina Mistarz i jestem tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego. Tłumaczę dokumenty urzędowe, prawne i notarialne — szybko, rzetelnie i z pełną poufnością.
Dzięki doświadczeniu i znajomości procedur Twoje dokumenty są od razu gotowe do złożenia w instytucjach. Pracuję online, w Warszawie oraz z dojazdem. Zapewniam profesjonalne tłumaczenia i bezproblemowe załatwienie formalności.

Alina Mistarz

krok 1

Przesłanie dokumentu do oficjalnej wyceny


Prześlij dokument do wyceny za pomocą formularza na stronie lub na maila. Odpowiedź otrzymasz w ciągu 24 godzin.

krok 2

Potwierdzenie zamówienia na tłumaczenie dokumentu


W odpowiedzi na zapytanie otrzymasz wycenę, termin realizacji i informację, w jaki sposób potwierdzić zamówienie.

krok 3

Przesłanie lub odbiór gotowego tłumaczenia


Odbierz gotowe tłumaczenie w umówionym terminie lub zamów wysyłkę.

Dlaczego warto mi zaufać?

Pełny profesjonalizm i uprawnienia państwowe

Tłumacz przysięgły z wieloletnim doświadczeniem, specjalizujący się w dokumentach urzędowych, prawnych i notarialnych.

Precyzja i zgodność z procedurami

Doskonale znam wymogi instytucji w Polsce i na Ukrainie, dzięki czemu dokumenty są gotowe do złożenia bez poprawek i ryzyka odrzucenia.

Wygodna współpraca — w Polsce i za granicą

Bezpośredni kontakt, szybka realizacja, wysyłka tłumaczeń w kraju i na świecie oraz możliwość dojazdu poza Warszawę.

Terminowość i indywidualne podejście

Rzetelna, punktualna realizacja z pełną poufnością oraz jasną komunikacją na każdym etapie współpracy.

Zaufali mi

Liliia Bilyk
Liliia Bilyk
Świetne doświadczenie! Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie i na najwyższym poziomie. Cały proces, od pierwszego kontaktu aż po gotowy dokument, przebiegł sprawnie i bez żadnych problemów. Polecam to biuro tłumaczeń wszystkim, którzy cenią jakość i szybkość!
 Olya Oleksyshyn
Olya Oleksyshyn
Bardzo polecam! Tłumaczenie zostało wykonane szybko, profesjonalnie i bezbłędnie. Kontakt był miły i rzeczowy, a wszystkie formalności przebiegły sprawnie. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy i na pewno skorzystam z usług ponownie.
Ann Barylo
Ann Barylo
Potrzebowałam szybko i profesjonalnie zrobić tłumaczenie Przysięgłe mojego aktu urodzenia. Jestem bardzo zadowolona. Polecam ☺️
Julia Hajecka
Julia Hajecka
Tłumaczenie wykonane profesjonalnie i rzetelnie. Pani Alina bardzo miło i kompetentna osoba. Polecam !
Dymitr Kruszenicki
Dymitr Kruszenicki
Z całego serca polecam usługi tłumaczeniowe Aliny! Profesjonalizm na najwyższym poziomie, a przy tym niesamowita uprzejmość i serdeczność. Tłumaczenie mojego dyplomu zostało wykonane szybko, dokładnie i z dbałością o każdy szczegół. A do tego… Alina to naprawdę piękna i czarująca osoba — aż chce się wracać! Dziękuję i do zobaczenia przy kolejnej okazji!
 Serhii Kovela
Serhii Kovela
Z pełnym przekonaniem polecam usługi Pani Aliny Mistarz jako tłumacza przysięgłego. Zlecone tłumaczenie zostało wykonane rzetelnie, terminowo i z najwyższą starannością językową. Komunikacja przebiegała sprawnie, a zaangażowanie oraz dbałość o każdy szczegół świadczą o pełnym profesjonalizmie. To osoba godna zaufania, z którą współpraca to czysta przyjemność.
Vadym Shmidt
Vadym Shmidt
Szybko i sprawnie wszystko poszło więc bardzo polecam i dziękuję pani Alinie za owocną współpracę.
Halina Momotenko
Halina Momotenko
Z całą pewnością polecam Panią Alinę. Pani zawsze jest bardzo miła, uśmiechnięta i pomocna. Profesjonalne podejście do klienta i dokładność w pracy to z czym się spotkałam kiedy potrzebowałam pomocy w przetłumaczeniu dokumentów. Napewno jeszcze nie raz skorzystam z usług Pani Aliny. Polecam 😍😍😍❤️
Laura Kurnyk
Laura Kurnyk
Chcę się podzielić swoim przyjemnym doświadczeniem współpracy z Panią Aliną. Tłumaczenie było wykonane szybko i profesjonalnie. Kiedy pojawił się problem z jedną kwestią, na którą nie miała wpływu tak że jak i ja, Pani Alina załatwiła sprawę w 10 minut i już mieliśmy dokument którego potrzebowała urzędowa instytucja . Extra robota. Polecam!Polecam 😍😍😍❤️
Mariusz Wojcik
Mariusz Wojcik
Tlumaczenie wykonane szybko, profesionalnie! Bardzo mila, uprzejma i pomocna Pani! Z pewnoscia jeszcze nie raz skorzystam z uslug Pani Aliny i bede polecal znajomym!

Ważne dla Ciebie

Jakie dokumenty urzędowe wymagają tłumaczenia przysięgłego?

Tłumaczenie przysięgłe dokumentów urzędowych jest niezbędne w wielu sytuacjach prawnych i administracyjnych, szczególnie wtedy, gdy dokumenty wydane w jednym kraju muszą zostać przedstawione w innym państwie.

Tłumaczenie dokumentów dla firm z języka ukraińskiego – co musisz wiedzieć

Współpraca polskich przedsiębiorstw z partnerami z Ukrainy staje się coraz bardziej powszechna. Wraz z nią rośnie zapotrzebowanie na profesjonalne, rzetelne i prawnie skuteczne tłumaczenia dokumentów.

Jak przygotować dokumenty do tłumaczenia?

Tłumaczenie dokumentów z ukraińskiego na polski, zwłaszcza przysięgłe, budzi wiele pytań – jednym z najczęstszych jest to, czy konieczne jest dostarczenie oryginału.

Jak długo trwa tłumaczenie dokumentów urzędowych?

Planujesz zlecić tłumaczenie dokumentów urzędowych i zastanawiasz się, ile to może potrwać? Czas realizacji tłumaczenia przysięgłego zależy od kilku czynników – wielkości dokumentu, jego treści i aktualnego obłożenia tłumacza.

Ile kosztuje 1 strona tłumaczenia przysięgłego?

Jeśli kiedykolwiek potrzebowałeś tłumaczenia przysięgłego, na pewno zastanawiałeś się, ile to kosztuje. Wbrew pozorom, wycena takiego tłumaczenia nie jest tak oczywista, jak mogłoby się wydawać.

Skontakuj się

Zapraszam do kontaktu — zapewnię Ci rzetelne i bezproblemowe tłumaczenie!
Wybierając moje usługi, możesz być pewny, że Twoje dokumenty są w rękach kompetentnego profesjonalisty, który przygotuje tłumaczenie na czas!