Procedura zmiany nazwiska w Polsce — jakie dokumenty przetłumaczyć z ukraińskiego
Kiedy konieczne jest tłumaczenie
Zmiana nazwiska w Polsce wymaga przedstawienia dokumentów, które potwierdzają Twoją tożsamość oraz po...
Tłumaczenie umów kupna-sprzedaży
Sprawdzenie danych osobowych
Przed podpisaniem umowy kupna-sprzedaży najważniejsze jest upewnienie się, że wszystkie dane osobowe są p...
Formalności związane z pracą w Polsce — jakie dokumenty przetłumaczyć przed zatrudnieniem
Dokumenty potwierdzające tożsamość
Przed rozpoczęciem pracy w Polsce jednym z podstawowych kroków jest przygotowanie dokumentów potw...
Tłumaczenia ustne — kiedy są potrzebne i jak się do nich przygotować
W jakich sytuacjach są wymagane
Tłumaczenia ustne są potrzebne wszędzie tam, gdzie komunikacja odbywa się na żywo i wymaga precyzyjneg...
Najczęstsze błędy przy tłumaczeniu dokumentów urzędowych i jak ich uniknąć
Nieczytelne lub niekompletne dokumenty
Jednym z najczęstszych problemów przy tłumaczeniu dokumentów urzędowych są nieczytelne skany ...
Poradnik dla osób z Ukrainy: jak uzyskać uznanie dyplomu w Polsce
Od czego zacząć
Uznanie dyplomu w Polsce to proces, który pozwala kontynuować naukę lub pracę w zawodzie po przyjeździe z Ukrainy. Pie...
Tłumaczenie aktów stanu cywilnego z ukraińskiego — co trzeba wiedzieć przed wizytą w urzędzie
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia
Tłumaczenie aktów stanu cywilnego jest wymagane zawsze wtedy, gdy składasz dokumenty w polskich urzędac...
Jak przygotować dokumenty do tłumaczenia przysięgłego — kompletny check-list
Zanim oddasz dokumenty
Przygotowanie do tłumaczenia przysięgłego zaczyna się od sprawdzenia, czy posiadasz oryginały wszystkich doku...
Tłumaczenie pełnomocnictwa UA na PL – co warto wiedzieć?
Czym jest pełnomocnictwo i kiedy potrzebne jest jego tłumaczenie?
Pełnomocnictwo to dokument, który upoważnia daną osobę do działania ...
Tłumaczenia przysięgłe dla osób ubiegających się o obywatelstwo polskie
Ubiegasz się o obywatelstwo polskie i zastanawiasz się, jakie dokumenty trzeba przetłumaczyć oraz kto może to zrobić? W takim przypadku...
