Najczęstsze błędy przy tłumaczeniu dokumentów urzędowych i jak ich uniknąć
Nieczytelne lub niekompletne dokumenty
Jednym z najczęstszych problemów przy tłumaczeniu dokumentów urzędowych są nieczytelne skany i ...
Poradnik dla Ukraińców: jak uzyskać uznanie dyplomu w Polsce
Od czego zacząć
Uznanie dyplomu w Polsce to proces, który pozwala kontynuować naukę lub pracę w zawodzie po przyjeździe z Ukrainy. Pie...
Tłumaczenie aktów stanu cywilnego z ukraińskiego — co trzeba wiedzieć przed wizytą w urzędzie
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia
Tłumaczenie aktów stanu cywilnego jest wymagane zawsze wtedy, gdy składasz dokumenty w polskich urzędac...
Jak przygotować dokumenty do tłumaczenia przysięgłego — kompletny check-list
Zanim oddasz dokumenty
Przygotowanie do tłumaczenia przysięgłego zaczyna się od sprawdzenia, czy posiadasz oryginały wszystkich dokume...
Tłumaczenie pełnomocnictwa UA na PL – co warto wiedzieć?
Czym jest pełnomocnictwo i kiedy potrzebne jest jego tłumaczenie?
Pełnomocnictwo to dokument, który upoważnia daną osobę do działania ...
Tłumaczenia przysięgłe dla osób ubiegających się o obywatelstwo polskie
Ubiegasz się o obywatelstwo polskie i zastanawiasz się, jakie dokumenty trzeba przetłumaczyć oraz kto może to zrobić? W takim przypadku...
Jak długo trwa tłumaczenie dokumentów urzędowych?
Sprawdź, ile czeka się na tłumaczenie przysięgłe
Planujesz zlecić tłumaczenie dokumentów urzędowych i zastanawiasz się, ile to może po...
Dlaczego tłumaczenia przysięgłe muszą być zgodne z prawem?
Tłumaczenia przysięgłe to nie tylko przekład językowy – to urzędowy dokument, który musi spełniać określone wymogi formalne i prawne. T...
Co zrobić, jeśli muszę przetłumaczyć akt notarialny z ukraińskiego na polski lub z polskiego na ukraiński?
Jeśli mieszkasz lub przebywasz na terytorium Polski, może się zdarzyć, że będziesz potrzebować tłumaczenia przysięgłego aktu notarialne...
Jakie są najczęstsze błędy w tłumaczeniu dokumentów urzędowych?
Tłumaczenia dokumentów urzędowych to temat, który może wydawać się nudny, ale ma ogromne znaczenie – zwłaszcza gdy w grę wchodzą sprawy...
