Як підготувати документ до присяжного перекладу? Скан, фото, читабельність і конфіденційні дані
Як підготувати документ до присяжного перекладу?
Правильна підготовка документа до присяжного перекладу безпосередньо впливає на термі...
Присяжний переклад з української мови – коли він необхідний і як виглядає процедура
Присяжний переклад з української мови
Присяжний переклад з української мови — це офіційна форма перекладу службових та юридичних докум...
Чи варто користуватися експрес-перекладом — коли це вигідно, а коли краще почекати
Коли час має значення
Експрес-переклад — це рішення для тих, хто повинен подати документи в дуже короткий термін — часто в той самий а...
Скільки триває присяжний переклад у Варшаві та від чого залежить термін виконання?
Присяжний переклад документів є необхідним у багатьох офіційних ситуаціях: під час подання документів до державних установ, судів, унів...
Порівняння звичайних та присяжних перекладів — що вибрати залежно від ситуації
Чим відрізняються ці два види перекладу
Звичайні та присяжні переклади відрізняються насамперед обсягом відповідальності та місцем, де...
Процедура зміни прізвища в Польщі — які документи перекласти з української мови
Коли необхідний переклад
Зміна прізвища в Польщі вимагає надання документів, що підтверджують вашу особу та причину зміни. Якщо докуме...
Переклад договорів купівлі-продажу
Перевірка особистих даних
Перед підписанням договору купівлі-продажу найважливіше переконатися, що всі особисті дані записані правильн...
Формальності, пов’язані з роботою в Польщі — які документи перекласти перед працевлаштуванням
Документи, що підтверджують особу
Перед початком роботи в Польщі одним з основних кроків є підготовка документів, що підтверджують осо...
Усний переклад — коли він потрібен і як до нього підготуватися
В яких ситуаціях вони потрібні
Усний переклад необхідний скрізь, де комунікація відбувається в режимі реального часу і вимагає точного...
Найпоширеніші помилки при перекладі офіційних документів та як їх уникнути
Нечитабельні або неповні документи
Однією з найпоширеніших проблем при перекладі офіційних документів є нечіткі скани та відсутність д...
