- Виконання перекладу в швидкий термін
- Особистий відбір або відправка поштою/курʼєром
- Приймається в польських офісах
- Без зайвих формальностей
Вартість перекладу – 50 злотих
*Якщо до моменту отримання перекладу не буде пред’явлено оригінал документа, або якщо переклад буде надіслано поштою або курʼєром без пред’явлення
* Вартість надсилання перекладу на вказану адресу становить додатково 30 злотих.
1.
Надсилання документа для офіційної оцінки вартості послуги
Скористайся онлайн-формою, щоб відправити документ для оцінки вартості перекладу.
2.
Підтвердження замовлення на переклад документів
У відповідь на запит отримаєш оцінку вартості перекладу та інформацію про те, як підтвердити замовлення.
3.
Інформація про готовий переклад
Коли переклад буде готовий, отримаєш повідомлення по телефону або електронною поштою.
4.
Домовленість про час та місце отримання документа
Відбір документів можливий виключно за попереднім записом, надсилання здійснюється за вказаною адресою.
Якщо ви живете у Варшаві, варто пошукати надійного та професійного присяжного перекладача, який має досвід перекладу українських довідок про несудимість. Таким чином, ви уникнете можливих проблем з невідповідностями перекладу та небажаних затримок в адміністративних процесах.
Перелік місць, куди необхідно подавати переклад української довідки про несудимість, зроблений присяжним перекладачем, включає в себе:
- Місце роботи – особливо в галузях, пов’язаних з безпекою та охороною власності, доглядом за дітьми, фінансовим сектором або професіями, що вимагають довіри, роботодавці можуть вимагати від кандидатів надати довідку про відсутність судимостей під час прийому на роботу,
Візи та легалізація перебування – при подачі заяви на отримання візи або реєстрації в еміграційних програмах деякі країни, включаючи Польщу, можуть вимагати довідку про відсутність судимостей, щоб переконатися в добропорядності заявника,
Усиновлення дітей – особам, які бажають усиновити дитину або виступити в ролі законного опікуна, можливо, доведеться надати довідку про відсутність судимостей для підтвердження своєї відповідальності,
- навчання – у деяких випадках, таких як стажування, навчальна практика або спеціалізовані освітні програми, для подачі заявки може знадобитися довідка про несудимість,
- інші – українська довідка про несудимість, перекладена присяжним перекладачем, також може знадобитися при подачі заяви на отримання дозволу на ведення бізнесу в Польщі або при отриманні ліцензії, необхідної для торгівлі небезпечними речовинами.
Якщо особа використовує українську довідку про несудимість, необхідно, щоб вона була перекладена на польську мову зареєстрованим присяжним перекладачем. Переклад повинен бути засвідчений, тобто перекладач засвідчує оригінальність перекладу, ставлячи на ньому свій підпис і печатку. Ця процедура гарантує, що переклад є легальним і може бути прийнятий офісами, установами та іншими інституціями не тільки у Варшаві, але й по всій країні.
Співпрацюючи з моїм бюро перекладів, можеш бути впевненим, що Твоя українська довідка про несудимість буде перекладена на польську мову професійним присяжним українським перекладачем, внесеним до офіційного списку перекладачів Міністерства юстиції. Можеш детальніше ознайомитися з моїми кваліфікаційними характеристиками для присяжного перекладу документів, натиснувши на вкладку “Про мене”.
Моє бюро перекладів, розташоване у Варшаві, спеціалізується на наданні послуг перекладу найвищої якості, засвідчених присяжним українським перекладачем. Моя спеціалізація охоплює широкий спектр офіційних текстів і документів, включаючи переклад українських довідок про несудимість. Я гарантую дотримання вимог усіх польських установ, у тому числі тих, які вимагають засвідчення перекладу офіційним присяжним перекладачем української мови.
Моє бюро спеціалізується на наданні високоякісних перекладів українських документів. Мої повноваження присяжного перекладача підтверджують моє досконале володіння українською та польською мовами. Працюючи зі мною, можеш бути впевнений, що отримаєш точний і відповідний вимогам переклад української довідки про несудимість.
Я усвідомлюю, що час є ключовим фактором, саме тому я роблю все можливе, щоб виконати присяжний переклад якнайшвидше, не нехтуючи при цьому його якістю. Я розумію, що переклад української довідки про несудимість може знадобитися терміново, щоб якнайшвидше подати її до будь-якої установи у Варшаві, тому, якщо це можливо, я пропоную експрес-переклад, навіть у той самий день.
Мені вже довіряють понад 1000 людей
Як присяжний український перекладач, я пропоную послугу перекладу довідки про несудимість, виданої в Україні. Якщо Тобі також потрібний переклад інших документів, будь ласка, ознайомся з моєю повною пропозицією на головній сторінці сайту. Можеш переглянути перелік послуг з перекладу різних текстів, включаючи можливість вибору між присяжним та звичайним перекладом, залежно від Твоїх потреб та вимог.
Якщо Тобі не вдалось знайти потрібний документ, пропоную вас зв’язатися зі мною через контактну форму, до якої можеш прикріпити фото або скан Твого документа.
Звернувшись до мого бюро перекладів, можеш бути впевнений, що переклад Твого українського свідоцтва про шлюб буде виконаний присяжним перекладачем української мови, сертифікованим Міністерством юстиції. Якщо Твій переклад має бути використаний в офіційній установі, і Ти не впевнений, чи можна його виконати з копії документа, звернись до мене. Я добре знаю формальні вимоги і відповім на Твої запитання.
Запрошую до співпраці!